Collection 5 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Transliteration
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Translation
অসন্ত ভাওনা চাইবে, ভিক্ষুদের আবাসে প্রাক্কালন এবং পরকুলে শ্রদ্ধা ও কর্তৃত্ব।
Literal meaning: অসন্ত ভাওনা চাইবে, ভিক্ষুদের আবাসে প্রাক্কালন এবং পরকুলে শ্রদ্ধা ও কর্তৃত্ব।
Explanation
অসন্ত ভাওনা চাওয়া এবং ভিক্ষুদের আবাসে শ্রদ্ধা ও কর্তৃত্বের গুরুত্ব।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, একজন ব্যক্তির উচিত অসন্ত ভাওনা বা অশান্তি থেকে মুক্তি চাওয়া। এর পাশাপাশি, ভিক্ষুদের আবাসে প্রাক্কালন বা প্রস্তুতি এবং পরকুলে শ্রদ্ধা ও কর্তৃত্বের গুরুত্ব রয়েছে। এটি বোঝায় যে, আমাদের নিজেদের মানসিক শান্তির জন্য এবং সমাজে সঠিক সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য এই বিষয়গুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ভিক্ষুদের আবাসে শ্রদ্ধা প্রদর্শন করা এবং পরকুলের প্রতি কর্তৃত্ব বজায় রাখা আমাদের নৈতিক দায়িত্ব।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 14 (Dhp_73); transliteration: REE→Latin (build)