Collection 5 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Transliteration
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Translation
जो व्यक्ति असंतोष को दूर करना चाहता है, उसे भिक्षुओं के निवास में पहले से तैयारी करनी चाहिए, और दूसरों के कुलों में सम्मान का ध्यान रखना चाहिए।
Literal meaning: जो व्यक्ति असंतोष की साधना करना चाहता है, उसे भिक्षुओं के निवास में पूर्व तैयारी करनी चाहिए और दूसरों के कुलों में सम्मान का ध्यान रखना चाहिए।
Explanation
असंतोष को दूर करने के लिए तैयारी और सम्मान आवश्यक है।
यह पाठ हमें सिखाता है कि यदि कोई व्यक्ति असंतोष से मुक्ति पाना चाहता है, तो उसे पहले से तैयारी करनी चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें अपने मानसिक और भौतिक वातावरण को ठीक करने की आवश्यकता है। भिक्षुओं के निवास में जाकर, हमें उनकी साधना और जीवनशैली से प्रेरणा लेनी चाहिए। इसके साथ ही, दूसरों के प्रति सम्मान का भाव रखना भी जरूरी है, विशेषकर जब हम उनके कुलों या परिवारों के बारे में सोचते हैं। यह सिखाता है कि असंतोष को दूर करने के लिए हमें अपने आचार-व्यवहार में सुधार लाना होगा और दूसरों के प्रति आदर दिखाना होगा।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 14 (Dhp_73); transliteration: REE→Latin (build)