Collection 5 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Transliteration
Asantaṃ bhāvanaṃ iccheyya purekkhāraṃ ca bhikkhusu Āvāsesu ca issariyam pūjaṃ para-kulesu ca.
Translation
అసంతం భావనను కోరాలి, పూర్వకార్యాన్ని భిక్షుశ్రేణిలో, నివాసాలలో, అధికారం, పూజను ఇతర కుటుంబాలలో.
Literal meaning: అసంతంగా భావనను కోరాలి, పూర్వకార్యాన్ని భిక్షువుల నివాసాలలో, అధికారం, పూజను ఇతర కుటుంబాలలో.
Explanation
అసంతం భావనను కోరాలి, పూర్వకార్యాన్ని భిక్షుశ్రేణిలో, నివాసాలలో, అధికారం, పూజను ఇతర కుటుంబాలలో.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా బుద్ధుడు మనకు అసంతం భావనను అభివృద్ధి చేయాలని సూచిస్తున్నారు. ఇది మనలోని అనుకూలతను, దయను మరియు ఇతరుల పట్ల గౌరవాన్ని పెంచుతుంది. పూర్వకార్యాలు అంటే మనం చేసిన మంచి పనులు, అవి భిక్షుశ్రేణిలో మరియు నివాసాలలో ఎలా ఉంటాయో, అలాగే ఇతర కుటుంబాలకు పూజ మరియు అధికారం ఎలా ఇవ్వాలో మనం తెలుసుకోవాలి. ఈ విధంగా, మనం సమాజంలో సానుకూల మార్పులు తీసుకురావచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 14 (Dhp_73); transliteration: REE→Latin (build)