Languages

Collection 6 · Passage 11

Collection 6 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.

Transliteration

Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.

Translation

Those who, having rightly understood the teachings, follow the Dharma, they will attain the supreme state, which is exceedingly difficult to achieve.

Literal meaning: Those who indeed rightly described teachings, following the Dharma, those people will reach the supreme state, which is very difficult to attain.

Explanation

Following the Dharma leads to a difficult but supreme state of enlightenment.

This passage emphasizes the importance of understanding and practicing the Dharma, which refers to the teachings of the Buddha. It suggests that those who correctly grasp these teachings and apply them in their lives are on a path to achieving a high spiritual state, often interpreted as enlightenment or Nirvana. The phrase 'exceedingly difficult to achieve' highlights the challenges one may face on this spiritual journey, indicating that while the goal is profound, the effort and commitment required are significant. This teaching encourages practitioners to remain diligent and dedicated in their pursuit of wisdom and ethical living as outlined in Buddhist teachings.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 11 (Dhp_86); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook