Collection 6 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.
Transliteration
Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.
Translation
जे योग्यरीत्या वर्णन केलेल्या धर्मांचे अनुसरण करतात, ते लोक मरणाच्या अत्यंत कठीण अवस्थेतून मुक्त होतील.
Literal meaning: जे योग्यरीत्या वर्णन केलेल्या धर्मांचे अनुसरण करतात, ते लोक मरणाच्या अत्यंत कठीण अवस्थेतून मुक्त होतील.
Explanation
योग्य धर्माचे अनुसरण करणारे लोक मरणाच्या कठीण अवस्थेतून मुक्त होतील.
या वचनात बुद्ध धर्माच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकला आहे. जे लोक योग्यरीत्या वर्णन केलेल्या धर्मांचे अनुसरण करतात, त्यांना जीवनाच्या कठीण क्षणांमध्ये, विशेषतः मरणाच्या वेळी, शांती आणि मुक्ती मिळवता येते. हे दर्शवते की धर्माचे पालन केल्याने एक व्यक्ती मानसिक आणि आध्यात्मिक दृष्ट्या मजबूत बनतो, ज्यामुळे तो मरणाच्या कठीण परिस्थितीतून बाहेर पडू शकतो. हे वचन एक प्रकारे जीवनाच्या अनित्यतेची जाणीव करून देते आणि योग्य मार्गावर चालण्याचे महत्त्व अधोरेखित करते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 11 (Dhp_86); transliteration: REE→Latin (build)