Languages

Collection 6 · Passage 11

Collection 6 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.

Transliteration

Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.

Translation

సరైన విధంగా అర్థం చేసుకున్న ధర్మాలను అనుసరించే వారు, ఆ వ్యక్తులు మరణం నుండి తప్పించుకోవడం చాలా కష్టమైనది.

Literal meaning: సరైన విధంగా అర్థం చేసుకున్న ధర్మాలను అనుసరించే వారు, ఆ వ్యక్తులు మరణం నుండి తప్పించుకోవడం చాలా కష్టమైనది.

Explanation

సరైన ధర్మాలను అనుసరించడం ద్వారా మరణం నుండి తప్పించుకోవడం కష్టమని సూచిస్తుంది.

ఈ ఉపదేశంలో, సరైన విధంగా అర్థం చేసుకున్న ధర్మాలను అనుసరించే వ్యక్తులు, మరణం నుండి తప్పించుకోవడం చాలా కష్టమని చెప్పబడింది. ఇది జీవితం మరియు మరణం మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని తెలియజేస్తుంది. ధర్మాలను అనుసరించడం అంటే, మన ఆలోచనలు, మాటలు మరియు చర్యలు సరైన మార్గంలో ఉండాలి. ఈ విధంగా జీవించడం ద్వారా మనం మరణం యొక్క బాధను తగ్గించుకోవచ్చు, కానీ అది సులభం కాదు. ఈ ఉపదేశం మనకు ధర్మం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని అనుసరణ ద్వారా మనం పొందగల శాంతిని గుర్తు చేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 11 (Dhp_86); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook