Languages

Collection 7 · Passage 3

Collection 7 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Yesaṃ sannicayo n'atthi ye pariññāta-bhojanā Suññato animitto ca vimokkho yesaṃ gocaro Ākāse va sakuntānaṃ gati tesaṃ dur-annayā.

Transliteration

Yesaṃ sannicayo n'atthi ye pariññāta-bhojanā Suññato animitto ca vimokkho yesaṃ gocaro Ākāse va sakuntānaṃ gati tesaṃ dur-annayā.

Translation

యేసం సన్నిహితో నాథి యే పరిణ్ణాత-భోజనా శూన్యతో అనిమిత్తో చ విమోక్షో యేసం గోచరో ఆకాశే వ సకుంతాలనాం గతి తేషం దుర్-అన్నయా.

Literal meaning: యేసం సన్నిహితో లేదు వారు పరిణ్ణాత-భోజనాలు శూన్యంగా అనిమిత్తంగా విమోక్షం వారు గోచారం ఆకాశంలో సకుంతాల పక్షుల గతి వారి దుర్భాష.

Explanation

సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా, విమోక్షం పొందిన వ్యక్తులు శూన్యమైన, నిర్దిష్టమైన స్థితిలో ఉంటారు.

ఈ ఉపనిషత్తులో, విమోక్షం పొందిన వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము. వారు శూన్యంగా, నిర్దిష్టమైన లక్ష్యాలను లేకుండా ఉంటారు. ఈ వ్యక్తులు ఆకాశంలో పక్షుల మాదిరిగా, స్వేచ్ఛగా మరియు నిర్బంధం లేకుండా జీవిస్తారు. వారు తమ ఆలోచనలను మరియు భావాలను విడిచిపెడతారు, తద్వారా వారు నిజమైన ఆనందాన్ని మరియు శాంతిని పొందుతారు. ఇది అనేక మంది సాధకులు సాధించిన స్థితి, వారు తమ మనస్సును శాంతి మరియు స్పష్టతతో నింపుతారు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 7 gāthā 3 (Dhp_92); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook