Languages

Collection 9 · Passage 3

Collection 9 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Transliteration

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Translation

যদি একজন ব্যক্তি পুণ্য করে, তবে সে বারবার তা করবে। সেখানে তার ইচ্ছা পূর্ণ হোক, পুণ্যের সুখ বৃদ্ধি পায়।

Literal meaning: যদি একজন ব্যক্তি পুণ্য করে, তবে সে বারবার তা করবে। সেখানে তার ইচ্ছা পূর্ণ হোক, পুণ্যের সুখ বৃদ্ধি পায়।

Explanation

পুণ্য কাজ করলে তা পুনরায় করতে ইচ্ছা হয় এবং এর ফলে পুণ্যের সুখ বৃদ্ধি পায়।

এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, একজন ব্যক্তি যদি পুণ্য কাজ করে, তাহলে তার সেই কাজ পুনরায় করার ইচ্ছা তৈরি হয়। অর্থাৎ, পুণ্য কাজের মাধ্যমে যে সুখ ও সন্তুষ্টি লাভ হয়, তা তাকে আরও বেশি পুণ্য করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে। এটি বোঝায় যে পুণ্য কাজের অভ্যাস গড়ে তোলা আমাদের জীবনে সুখ ও শান্তি নিয়ে আসে। যখন আমরা পুণ্য কাজ করি, তখন আমাদের মনে একটি ইতিবাচক পরিবর্তন ঘটে, যা আমাদের আরও ভালো কাজ করতে উৎসাহিত করে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 3 (Dhp_118); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook