Languages

Collection 9 · Passage 3

Collection 9 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Transliteration

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Translation

जर व्यक्ती पुण्य करतो, तर तो पुन्हा पुन्हा पुण्य करतो. तिथे त्याला इच्छाशक्तीने पुण्याची वाढ होते.

Literal meaning: जर व्यक्ती पुण्य करतो, तर तो पुन्हा पुन्हा पुण्य करतो. तिथे इच्छाशक्तीने पुण्याची वाढ होते.

Explanation

पुण्य केल्याने व्यक्तीला पुनःपुन्हा पुण्य मिळवण्याची संधी मिळते.

या शिक्षणात सांगितले आहे की जर व्यक्ती पुण्य कार्य करत असेल, तर तो त्या कार्याला पुन्हा पुन्हा करतो. याचा अर्थ असा आहे की पुण्य कार्यामुळे व्यक्तीला आनंद आणि समाधान मिळते, ज्यामुळे तो अधिक पुण्य कार्य करण्यास प्रेरित होतो. इच्छाशक्ती आणि प्रयत्नामुळे पुण्याची वाढ होते, आणि हे पुण्य कार्य व्यक्तीच्या जीवनात सकारात्मक बदल घडवते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 3 (Dhp_118); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook