Languages

Collection 9 · Passage 3

Collection 9 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Transliteration

Puññaṃ ce puriso kayirā kayirā naṃ puna-ppunaṃ Tamhi chandaṃ kayirātha sukho puññassa uccayo.

Translation

పుణ్యాన్ని మనిషి చేస్తే, పునః పునః చేస్తాడు. అక్కడ ఆత్మాభిమానాన్ని కలిగి ఉండి పుణ్యానికి సుఖం పెరుగుతుంది.

Literal meaning: పుణ్యాన్ని ఒక వ్యక్తి చేస్తే, పునః పునః చేస్తాడు. అక్కడ ఆత్మాభిమానాన్ని కలిగి ఉండి పుణ్యానికి సుఖం పెరుగుతుంది.

Explanation

పుణ్యాన్ని చేయడం ద్వారా సుఖం పెరుగుతుంది.

ఈ ఉపదేశం ప్రకారం, మనిషి పుణ్యాన్ని చేయడం ద్వారా సుఖాన్ని పొందవచ్చు. పుణ్యాన్ని చేయడం అంటే మంచి కార్యాలను చేయడం, ఇతరుల పట్ల దయ చూపించడం మరియు సానుకూలమైన ఆలోచనలు కలిగి ఉండడం. ఈ విధంగా, మనిషి పునః పునః పుణ్యాన్ని చేస్తూ, ఆత్మాభిమానంతో కూడిన సుఖాన్ని అనుభవించగలడు. ఇది మన జీవితంలో సానుకూల మార్పులకు దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 9 gāthā 3 (Dhp_118); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook