Chapter 12 · Verse 8
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः । कालेन फलते तीर्थं सद्यः साधुसमागमः
Transliteration
sādhūnāṃ darśanaṃ puṇyaṃ tīrthabhūtā hi sādhavaḥ | kālena phalate tīrthaṃ sadyaḥ sādhusamāgamaḥ
Translation
साधूंचा दर्शन पुण्य आहे, कारण साधू म्हणजे तीर्थ. काळानुसार तीर्थ फलते, साधूंचा संग मिळाल्याने.
Literal meaning: साधूंचा दर्शन पुण्य आहे, कारण साधू तीर्थ बनतात. काळानुसार तीर्थ फलते, साधूंचा संग लगेच मिळतो.
Explanation
साधूंचा संग पुण्यदायी असतो, कारण त्यांच्यामुळे आध्यात्मिक उन्नती होते.
या श्लोकात साधूंच्या दर्शनाचे महत्त्व सांगितले आहे. साधू म्हणजे तीर्थ, म्हणजेच आध्यात्मिक स्थान. साधूंचा संग म्हणजेच त्यांच्या विचारांचा, त्यांच्या आचारधर्माचा आणि त्यांच्या जीवनशैलीचा प्रभाव आपल्या जीवनावर पडतो. काळानुसार, साधूंचा संग आपल्याला आध्यात्मिक उन्नती आणि शांती मिळवून देतो. साधूंच्या सहवासामुळे आपल्याला ज्ञान, शांती आणि सद्गुण मिळतात, जे आपल्या जीवनाला सकारात्मक दिशा देतात.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 12-08