Languages

Chapter 14 · Verse 17

Chapter 14 · Verse 17

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

सुसिद्धमौषधं धर्मं गृहच्छिद्रं च मैथुनम् । कुभुक्तं कुश्रुतं चैव मतिमान्न प्रकाशयेत्

Transliteration

susiddhamauṣadhaṃ dharmaṃ gṛhacchidraṃ ca maithunam | kubhuktaṃ kuśrutaṃ caiva matimānna prakāśayet

Translation

A wise person does not reveal the well-established virtue, the flaws in the household, the act of copulation, the unworthy food, and the bad sounds.

Literal meaning: The well-established medicine, virtue, household flaws, copulation, unworthy food, and bad sounds should not be revealed by the wise.

Explanation

A wise person keeps certain matters private and does not disclose them.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of discretion and the wisdom of knowing what to keep private. It suggests that a wise individual understands that some aspects of life, such as established virtues, personal flaws, intimate acts, unworthy food, and unpleasant sounds, should not be shared openly. By doing so, they maintain dignity and respect for themselves and others, avoiding unnecessary gossip or judgment. This teaching highlights the value of privacy and the wisdom in choosing what to reveal to the world.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 14-17

Share X Facebook