Chapter 3 · Verse 18
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
लालयेत्पञ्चवर्षाणि दशवर्षाणि ताडयेत् । प्राप्ते तु षोडशे वर्षे पुत्रे मित्रवदाचरेत्
Transliteration
lālayetpañcavarṣāṇi daśavarṣāṇi tāḍayet | prāpte tu ṣoḍaśe varṣe putre mitravadācaret
Translation
One should nurture a child for five years, discipline him for ten years; upon reaching the age of sixteen, he should be treated like a friend.
Literal meaning: Nurture for five years, discipline for ten years; upon reaching the sixteenth year, treat the son like a friend.
Explanation
Nurture a child early, discipline them during formative years, and treat them as a friend in adolescence.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes a structured approach to parenting and education. The first part suggests that the early years of a child's life, specifically the first five years, should be dedicated to nurturing and providing a loving environment. This is crucial for emotional and psychological development. The next ten years are designated for discipline, where the child learns rules, boundaries, and the importance of responsibility. Finally, upon reaching the age of sixteen, the relationship should shift to one of friendship, suggesting that by this age, the child should be treated with respect and as an equal, fostering open communication and mutual understanding. This progression reflects a deep understanding of child development and the importance of adapting parenting styles to the child's growth stages.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 03-18