Chapter 6 · Verse 15
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
सिंहादेकं बकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् । वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट्शुनस्त्रीणि गर्दभात्
Transliteration
siṃhādekaṃ bakādekaṃ śikṣeccatvāri kukkuṭāt | vāyasātpañca śikṣecca ṣaṭśunastrīṇi gardabhāt
Translation
একটি সিংহ, একটি বক, চারটি মুরগির শিক্ষা গ্রহণ করো। পাঁচটি গিরগিটি এবং ছয়টি শূকর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো।
Literal meaning: একটি সিংহ, একটি বক, চারটি মুরগির শিক্ষা গ্রহণ করো। পাঁচটি গিরগিটি এবং ছয়টি শূকর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো।
Explanation
প্রাণীদের থেকে শিক্ষা গ্রহণের গুরুত্ব।
এই শ্লোকে বিভিন্ন প্রাণীর উদাহরণ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, আমাদের জীবনে বিভিন্ন পরিস্থিতি থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত। সিংহের শক্তি, বকের দৃঢ়তা, মুরগির সতর্কতা, গিরগিটির অভিযোজন ক্ষমতা এবং শূকরের প্রজনন ক্ষমতা - এই সবকিছুই আমাদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা প্রদান করে। প্রতিটি প্রাণী তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য এবং গুণাবলির জন্য পরিচিত, যা আমাদের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সাহায্য করতে পারে। তাই, আমাদের উচিত এই প্রাণীদের গুণাবলি থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজেদের উন্নতি করা।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-15