Languages

Chapter 6 · Verse 15

Chapter 6 · Verse 15

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

सिंहादेकं बकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् । वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट्शुनस्त्रीणि गर्दभात्

Transliteration

siṃhādekaṃ bakādekaṃ śikṣeccatvāri kukkuṭāt | vāyasātpañca śikṣecca ṣaṭśunastrīṇi gardabhāt

Translation

ఒక సింహాన్ని, ఒక బకరిని, నాలుగు కోడుకులను శిక్షించు. ఒక వాయసిని, ఐదు శిక్షించు; ఆరు శున్రాలను, మూడు గద్దల నుండి.

Literal meaning: ఒక సింహాన్ని, ఒక బకరిని, నాలుగు కోడుకులను శిక్షించు. ఒక వాయసిని, ఐదు శిక్షించు; ఆరు శున్రాలను, మూడు గద్దల నుండి.

Explanation

వివిధ జంతువులను శిక్షించడం ద్వారా, వాటి ప్రవర్తనను మార్చవచ్చు.

ఈ శ్లోకంలో వివిధ జంతువులను శిక్షించడం గురించి చెప్పబడింది. సింహం, బకరిని, కోడుకులను మరియు ఇతర జంతువులను శిక్షించడం ద్వారా, వాటి ప్రవర్తనను నియంత్రించవచ్చు అని సూచించబడింది. ఇది మనిషి జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది; మనం ఇతరులను ఎలా శిక్షించాలో, ఎలా మార్పులు చేయాలో తెలుసుకోవాలి. శిక్షించడం అనేది కేవలం శిక్షించడమే కాదు, అది ఒక పాఠం కూడా. ఇది మనం ఎలా ప్రవర్తించాలో, ఎలా మారాలో సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-15

Share X Facebook