Chapter 7 · Verse 2
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखी भवेत्
Transliteration
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṅgrahaṇe tathā | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjaḥ sukhī bhavet
Translation
ধন-ধান্যের ব্যবহারে, বিদ্যা সংগ্রহে এবং আহার-ব্যবহারে লজ্জা ত্যাগ করলে সুখী হয়।
Literal meaning: ধন-ধান্যের ব্যবহার, বিদ্যা সংগ্রহ এবং আহার ও ব্যবহারে লজ্জা ত্যাগ করলে সুখী হবে।
Explanation
লজ্জা ত্যাগ করলে সুখী হওয়া যায়।
এই শ্লোকে বলা হয়েছে যে, ধন-ধান্য, বিদ্যা এবং আহারের ক্ষেত্রে লজ্জা ত্যাগ করা উচিত। অর্থাৎ, যখন আমরা আমাদের সম্পদ এবং জ্ঞান ব্যবহার করি, তখন লজ্জা বা সংকোচ আমাদের সুখী হতে বাধা দেয়। লজ্জা ত্যাগ করলে আমরা আমাদের সম্পদ এবং জ্ঞানকে সঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারি এবং জীবনকে আরও সুখময় করতে পারি। এটি আমাদের আত্মবিশ্বাস বাড়ায় এবং আমাদেরকে আরও কার্যকরীভাবে কাজ করতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-02