Chapter 7 · Verse 2
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखी भवेत्
Transliteration
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṅgrahaṇe tathā | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjaḥ sukhī bhavet
Translation
धन, धान्याच्या वापरात, विद्या संकलनात तसेच आहार आणि व्यवहारात लज्जा सोडून सुखी व्हावे.
Literal meaning: धन आणि धान्याच्या उपयोगात, विद्या संकलनात तसेच आहार आणि व्यवहारात लज्जा सोडून सुखी होईल.
Explanation
धन, धान्य, विद्या, आहार आणि व्यवहारात लज्जा सोडून सुखी व्हावे.
या श्लोकात चाणक्यांनी सांगितले आहे की, धन आणि धान्याच्या वापरात, विद्या संकलनात, तसेच आहार आणि व्यवहारात लज्जा सोडणे आवश्यक आहे. लज्जा ही एक भावना आहे, जी अनेकवेळा व्यक्तीला त्याच्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचण्यापासून थांबवते. त्यामुळे, जर आपण आपल्या जीवनातील महत्वाच्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित केले, जसे की शिक्षण, आर्थिक व्यवहार आणि आहार, तर आपण अधिक सुखी होऊ शकतो. लज्जा सोडल्याने आपण अधिक आत्मविश्वासाने निर्णय घेऊ शकतो आणि आपल्या ध्येयांपर्यंत पोहोचू शकतो.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-02