Chapter 7 · Verse 2
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखी भवेत्
Transliteration
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṅgrahaṇe tathā | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjaḥ sukhī bhavet
Translation
ధనధాన్యాల వినియోగంలో, విద్యా సేకరణలో కూడా; ఆహారంలో, వ్యవహారంలో, లజ్జను విడిచిపెట్టినవాడు సుఖంగా ఉంటాడు.
Literal meaning: ధనధాన్యాల వినియోగంలో, విద్యా సేకరణలో కూడా; ఆహారంలో, వ్యవహారంలో, లజ్జను విడిచిపెట్టినవాడు సుఖంగా ఉంటాడు.
Explanation
లజ్జను విడిచిపెట్టడం ద్వారా సుఖంగా ఉండవచ్చు.
ఈ శ్లోకంలో, ధనము మరియు ధాన్యాల వినియోగం, విద్యా సేకరణ, ఆహారం మరియు వ్యవహారంలో లజ్జను విడిచిపెట్టడం ద్వారా సుఖంగా ఉండవచ్చు అని చెప్పబడింది. లజ్జ అనేది మనస్సులోని ఒక అడ్డంకి, ఇది మనం అవసరమైన విషయాలను పొందడంలో లేదా మన లక్ష్యాలను సాధించడంలో ఆటంకం కలిగిస్తుంది. ఈ శ్లోకం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం అవసరమైన విషయాలను పొందడానికి, విజయం సాధించడానికి, మరియు సుఖంగా ఉండడానికి, మన లజ్జను విడిచిపెట్టాలి.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-02