Languages

Book 1 · Passage 4

Book 1 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「吾日三省吾身,為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」

Transliteration

céng zǐ yuē : wú rì sān shěng wú shēn , wéi rén móu ér bù zhōng hū ? yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū ? chuán bù xí hū ?

Translation

Zengzi said: "I examine myself three times a day: Am I unfaithful in my dealings with others? Am I not trustworthy in my friendships? Am I not diligent in my studies?"

Literal meaning: Zengzi said: "I daily reflect on myself three times: In planning for others, am I not loyal? In interacting with friends, am I not trustworthy? In passing on knowledge, have I not practiced it?"

Explanation

Self-reflection is essential for personal integrity and growth.

In this passage, Zengzi emphasizes the importance of self-examination as a means to cultivate moral character and responsibility. By reflecting on his actions three times a day, he holds himself accountable for his relationships and commitments. The three questions he poses focus on fidelity in dealings with others, trustworthiness in friendships, and diligence in learning. This practice of introspection encourages individuals to be mindful of their behavior and to strive for improvement in their personal and social conduct, aligning with Confucian values of integrity and responsibility.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 4 (row 4)

Share X Facebook