Languages

Book 1 · Passage 4

Book 1 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「吾日三省吾身,為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」

Transliteration

céng zǐ yuē : wú rì sān shěng wú shēn , wéi rén móu ér bù zhōng hū ? yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū ? chuán bù xí hū ?

Translation

जैसे ज़ेंग ने कहा: "मैं हर दिन अपने आप का तीन बार आत्म-निरीक्षण करता हूँ, क्या मैं दूसरों के लिए योजना बनाते समय विश्वासघात करता हूँ? क्या मैं दोस्तों के साथ संबंध बनाते समय विश्वासघात करता हूँ? क्या मैंने जो सीखा है, उसे नहीं दोहराया?"

Literal meaning: जैसे ज़ेंग ने कहा: "मैं हर दिन अपने आप का तीन बार आत्म-निरीक्षण करता हूँ, क्या मैं दूसरों के लिए योजना बनाते समय विश्वासघात करता हूँ? क्या मैं दोस्तों के साथ संबंध बनाते समय विश्वासघात करता हूँ? क्या मैंने जो सीखा है, उसे नहीं दोहराया?"

Explanation

आत्म-निरीक्षण और नैतिकता का महत्व।

इस उद्धरण में ज़ेंग (जिन्हें कन्फ्यूशियस के शिष्य माना जाता है) आत्म-निरीक्षण के महत्व को रेखांकित करते हैं। वे हर दिन अपने कार्यों और विचारों का मूल्यांकन करते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे दूसरों के प्रति ईमानदार और विश्वसनीय हैं। यह आत्म-निरीक्षण न केवल व्यक्तिगत नैतिकता को बढ़ावा देता है, बल्कि यह भी सुनिश्चित करता है कि हम अपने दोस्तों और समाज के प्रति जिम्मेदार हैं। ज़ेंग के प्रश्न हमें यह सोचने पर मजबूर करते हैं कि क्या हम अपने कार्यों में सच्चे हैं और क्या हम अपने ज्ञान को सही तरीके से लागू कर रहे हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 4 (row 4)

Share X Facebook