Languages

Book 1 · Passage 4

Book 1 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「吾日三省吾身,為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」

Transliteration

céng zǐ yuē : wú rì sān shěng wú shēn , wéi rén móu ér bù zhōng hū ? yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū ? chuán bù xí hū ?

Translation

झेंग झी म्हणाला: "मी दररोज स्वतःची तीन वेळा तपासणी करतो, इतरांसाठी विचार करताना निष्ठावान आहे का? मित्रांसोबत व्यवहार करताना विश्वासार्ह आहे का? ज्ञानाचा प्रसार करताना शिकलेले आहे का?"

Literal meaning: झेंग झी म्हणाला: "मी प्रत्येक दिवस तीन वेळा स्वतःची तपासणी करतो, इतरांसाठी विचार करताना निष्ठावान आहे का? मित्रांसोबत व्यवहार करताना विश्वासार्ह आहे का? ज्ञानाचा प्रसार करताना शिकलेले आहे का?"

Explanation

स्वतःची तपासणी करणे आणि इतरांसाठी निष्ठावान राहणे महत्वाचे आहे.

झेंग झी यांचा हा विचार आपल्याला आपल्या आचारधर्माची आणि वर्तमनाची जाणीव करून देतो. त्यांनी दररोज स्वतःची तपासणी करण्याची सवय लावली आहे, ज्यामुळे ते त्यांच्या वर्तनाची आणि विचारांची समीक्षा करतात. हे तीन प्रश्न विचारून, ते इतरांसाठी निष्ठावान राहणे, मित्रांसोबत विश्वासार्ह राहणे आणि ज्ञानाचा प्रसार करताना शिकलेले राहणे यावर लक्ष केंद्रित करतात. हे विचार आपल्या वैयक्तिक आणि सामाजिक जीवनात नैतिकता आणि जबाबदारी यांचे महत्त्व दर्शवतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 4 (row 4)

Share X Facebook