Book 1 · Passage 4
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
曾子曰:「吾日三省吾身,為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?」
Transliteration
céng zǐ yuē : wú rì sān shěng wú shēn , wéi rén móu ér bù zhōng hū ? yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū ? chuán bù xí hū ?
Translation
జెంగ్ జి అన్నాడు: "నేను రోజూ మూడు సార్లు నా మనస్సును పరిశీలిస్తాను, ఇతరుల కోసం యోచిస్తూ నిష్ఠగా వ్యవహరించట్లేదా? స్నేహితులతో సంబంధం పెట్టుకుంటూ విశ్వసనీయంగా వ్యవహరించట్లేదా? నేనెప్పుడూ నేర్చుకున్నది అనుసరించట్లేదా?"
Literal meaning: జెంగ్ జి అన్నాడు: "నేను రోజూ మూడు సార్లు నా మనస్సును పరిశీలిస్తాను, ఇతరుల కోసం యోచిస్తూ నిష్ఠగా వ్యవహరించట్లేదా? స్నేహితులతో సంబంధం పెట్టుకుంటూ విశ్వసనీయంగా వ్యవహరించట్లేదా? నేనెప్పుడూ నేర్చుకున్నది అనుసరించట్లేదా?"
Explanation
ప్రతిరోజూ మన ఆలోచనలను, సంబంధాలను, మరియు నేర్చుకున్న విషయాలను పరిశీలించడం.
జెంగ్ జి ఈ వాక్యాలలో మన ఆలోచనలను, ఇతరులతో సంబంధాలను, మరియు మన విద్యను ఎలా నిర్వహించాలో చెప్పుతున్నారు. ప్రతిరోజూ మనం మన ఆలోచనలను పరిశీలించడం ద్వారా, మనం ఇతరుల కోసం నిజాయితీగా వ్యవహరిస్తున్నామా, స్నేహితులతో విశ్వసనీయంగా ఉన్నామా, మరియు నేర్చుకున్న విషయాలను అనుసరిస్తున్నామా అని తెలుసుకోవచ్చు. ఇది మన వ్యక్తిత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు సమాజంలో మంచి వ్యక్తిగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 4 (row 4)