Book 10 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
升車,必正立執綏。車中不內顧,不疾言,不親指。
Transliteration
shēng jū , bì zhèng lì zhí suí 。 jū zhōng bú nèi gù , bù jí yán , bù qīn zhǐ 。
Translation
కారు ఎక్కినప్పుడు, తప్పనిసరిగా సరిగా నిలబడి పట్టుకోవాలి. కారు లోపల చూసుకోకూడదు, వేగంగా మాట్లాడకూడదు, దగ్గరగా చూపించకూడదు.
Literal meaning: కారు ఎక్కినప్పుడు, తప్పనిసరిగా సరిగా నిలబడి పట్టుకోవాలి. కారు లోపల చూసుకోకూడదు, వేగంగా మాట్లాడకూడదు, దగ్గరగా చూపించకూడదు.
Explanation
కారు ఎక్కినప్పుడు, సరిగ్గా నిలబడి ఉండాలి మరియు చుట్టూ చూసుకోకూడదు.
ఈ ఉపదేశం మనకు కారు ఎక్కేటప్పుడు ఎలా ప్రవర్తించాలో సూచిస్తుంది. కారు ఎక్కినప్పుడు, మనం సరిగ్గా నిలబడాలి మరియు పట్టుకోవాలి, ఇది మన శరీరాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి అవసరం. అంతేకాకుండా, కారు లోపల చూసుకోకూడదు, అంటే మన దృష్టిని ఇతరులపై పెట్టకూడదు, ఇది మన దృష్టిని కేంద్రీకరించడానికి మరియు మన పనులపై దృష్టి సారించడానికి సహాయపడుతుంది. వేగంగా మాట్లాడకూడదు, అంటే మనం శాంతంగా ఉండాలి మరియు చుట్టూ ఉన్నవారిని గౌరవించాలి. దగ్గరగా చూపించకూడదు అంటే, ఇతరుల వ్యక్తిగత స్థలాన్ని గౌరవించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 17 (row 17)