Book 11 · Passage 5
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
南容三復白圭,孔子以其兄之子妻之。
Transliteration
nán róng sān fù bái guī , kǒng zǐ yǐ qí xiōng zhī zǐ qī zhī 。
Translation
नान रोंगने तीन वेळा पांढरा गूढ सांगितला, कन्फ्यूशियसने त्याच्या भावाच्या मुलीशी विवाह केला.
Literal meaning: नान रोंगने तीन वेळा पांढरा गूढ सांगितला, कन्फ्यूशियसने त्याच्या भावाच्या मुलीशी विवाह केला.
Explanation
नान रोंगने तीन वेळा पांढरा गूढ सांगितला, कन्फ्यूशियसने त्याच्या भावाच्या मुलीशी विवाह केला.
या उताऱ्यात नान रोंगच्या गूढ आणि गहन विचारांची चर्चा आहे. त्याने तीन वेळा पांढरा गूढ सांगितला म्हणजे त्याच्या विचारांमध्ये एक गूढता आहे, जी त्याच्या व्यक्तिमत्वाची आणि विचारशक्तीची गहनता दर्शवते. कन्फ्यूशियसने त्याच्या भावाच्या मुलीशी विवाह केला, हे त्याच्या कुटुंबीयांच्या संबंधांचे महत्त्व दर्शवते. कन्फ्यूशियसच्या शिक्षणात कुटुंब आणि नातेसंबंधांना खूप महत्त्व आहे, आणि हे विवाहाचे उदाहरण त्याच्या कुटुंबाच्या एकतेचे प्रतीक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 11 passage 5 (row 5)