Languages

Book 12 · Passage 15

Book 12 · Passage 15

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子張問「政」。子曰:「居之無倦,行之以忠。」

Transliteration

zǐ zhāng wèn zhèng 。 zǐ yuē : jū zhī wú juàn , xíng zhī yǐ zhōng 。

Translation

ज़ी झांग ने "राजनीति" के बारे में पूछा। ज़ी ने कहा: "इसमें थकावट नहीं होनी चाहिए, और इसे वफादारी से करना चाहिए।"

Literal meaning: ज़ी झांग ने पूछा "राजनीति"। ज़ी ने कहा: "इसमें थकान नहीं होनी चाहिए, इसे वफादारी से करना चाहिए।"

Explanation

राजनीति में निरंतरता और वफादारी आवश्यक है।

इस उद्धरण में ज़ी झांग राजनीति के बारे में पूछते हैं और ज़ी (कन्फ्यूशियस) उन्हें बताते हैं कि राजनीति में सफलता के लिए दो महत्वपूर्ण बातें हैं: पहली, इसमें थकावट नहीं होनी चाहिए, अर्थात् व्यक्ति को अपने कार्यों में निरंतरता और समर्पण बनाए रखना चाहिए। दूसरी, इसे वफादारी से करना चाहिए, जिसका अर्थ है कि व्यक्ति को अपने कर्तव्यों के प्रति ईमानदार और निष्ठावान रहना चाहिए। यह विचार हमें यह सिखाता है कि किसी भी कार्य में सफलता के लिए मेहनत और निष्ठा आवश्यक हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 14 (row 15)

Share X Facebook