Book 12 · Passage 15
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子張問「政」。子曰:「居之無倦,行之以忠。」
Transliteration
zǐ zhāng wèn zhèng 。 zǐ yuē : jū zhī wú juàn , xíng zhī yǐ zhōng 。
Translation
ನೀವು ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
Literal meaning: ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ಕಳಚಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಡೆಸಬೇಕು.
Explanation
ನೀವು ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆ ಅಗತ್ಯ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಇದು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರದ್ಧೆ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ, ನಿರುದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 14 (row 15)