Languages

Book 12 · Passage 18

Book 12 · Passage 18

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

季康子問政於孔子,孔子對曰:「政者正也,子帥以正,孰敢不正?」

Transliteration

jì kāng zǐ wèn zhèng wū kǒng zǐ , kǒng zǐ duì yuē : zhèng zhě zhèng yě , zǐ shuài yǐ zhèng , shú gǎn bú zhèng ?

Translation

জী কাংজিরা কনফুসিয়াসের কাছে রাজনীতি সম্পর্কে প্রশ্ন করলেন, কনফুসিয়াস উত্তর দিলেন: "রাজনীতি হল সঠিকতা, আপনি যদি সঠিকভাবে নেতৃত্ব দেন, তাহলে কে সাহস করবে সঠিক না হতে?"

Literal meaning: জী কাংজিরা কনফুসিয়াসের কাছে রাজনীতি সম্পর্কে প্রশ্ন করলেন, কনফুসিয়াস উত্তর দিলেন: "রাজনীতি হল সঠিকতা, আপনি সঠিকভাবে নেতৃত্ব দিলে, কে সাহস করবে সঠিক না হতে?"

Explanation

সঠিক নেতৃত্বের মাধ্যমে সঠিকতা প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব।

এই উদ্ধৃতিটি রাজনীতির মৌলিক নীতির উপর আলোকপাত করে। কনফুসিয়াস বলছেন যে রাজনীতি আসলে সঠিকতা বা ন্যায়ের সাথে সম্পর্কিত। যদি একজন নেতা সঠিকভাবে এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে নেতৃত্ব দেন, তাহলে তাঁর অনুসরণকারীরা সঠিকভাবে কাজ করতে বাধ্য হবে। এটি নির্দেশ করে যে নেতৃত্বের নৈতিকতা এবং সঠিকতা একটি সমাজের সুষ্ঠু পরিচালনার জন্য অপরিহার্য। রাজনীতির মূল উদ্দেশ্য হল ন্যায় প্রতিষ্ঠা করা এবং যদি নেতা নিজেই সঠিক হন, তাহলে জনগণও সঠিক পথে পরিচালিত হবে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 17 (row 18)

Share X Facebook