Book 12 · Passage 18
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
季康子問政於孔子,孔子對曰:「政者正也,子帥以正,孰敢不正?」
Transliteration
jì kāng zǐ wèn zhèng wū kǒng zǐ , kǒng zǐ duì yuē : zhèng zhě zhèng yě , zǐ shuài yǐ zhèng , shú gǎn bú zhèng ?
Translation
Ji Kangzi asked Confucius about governance, and Confucius replied: "Governance is about rectitude. If you lead with rectitude, who would dare not to be rectified?"
Literal meaning: Ji Kangzi asked about governance from Confucius, Confucius answered: 'Governance is rectitude, if you lead with rectitude, who dares not to be rectified?'
Explanation
Governance requires moral integrity; a leader's righteousness inspires others to follow suit.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of rectitude, or moral correctness, in governance. He suggests that a leader who embodies and promotes righteousness sets a standard for others to follow. When a leader acts with integrity, it creates an environment where others feel compelled to act similarly. The idea is that moral leadership fosters a culture of accountability and ethical behavior among followers, making it difficult for anyone to act unjustly without fear of repercussions.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 17 (row 18)