Book 12 · Passage 18
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
季康子問政於孔子,孔子對曰:「政者正也,子帥以正,孰敢不正?」
Transliteration
jì kāng zǐ wèn zhèng wū kǒng zǐ , kǒng zǐ duì yuē : zhèng zhě zhèng yě , zǐ shuài yǐ zhèng , shú gǎn bú zhèng ?
Translation
जि कांग ने कन्फ्यूशियस से शासन के बारे में पूछा, कन्फ्यूशियस ने उत्तर दिया: "शासन का अर्थ है सही होना, यदि आप सही तरीके से नेतृत्व करते हैं, तो कौन गलत होने की हिम्मत करेगा?"
Literal meaning: जि कांग ने शासन के बारे में कन्फ्यूशियस से पूछा, कन्फ्यूशियस ने कहा: "शासन का अर्थ सही होना है, यदि आप सही तरीके से नेतृत्व करते हैं, तो कौन गलत होने की हिम्मत करेगा?"
Explanation
सही नेतृत्व से ही सही शासन संभव है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस ने शासन के सही अर्थ को स्पष्ट किया है। उनका कहना है कि शासन का मूल तत्व 'सही होना' है। जब नेता स्वयं सही और नैतिक होते हैं, तो उनके अनुयायी भी सही रास्ते पर चलने के लिए प्रेरित होते हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि एक नेता का आचरण उसके अनुयायियों पर गहरा प्रभाव डालता है। यदि नेता अपने कार्यों में ईमानदार और नैतिक हैं, तो उनके अनुयायी भी उसी मार्ग पर चलेंगे।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 17 (row 18)