Languages

Book 12 · Passage 18

Book 12 · Passage 18

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

季康子問政於孔子,孔子對曰:「政者正也,子帥以正,孰敢不正?」

Transliteration

jì kāng zǐ wèn zhèng wū kǒng zǐ , kǒng zǐ duì yuē : zhèng zhě zhèng yě , zǐ shuài yǐ zhèng , shú gǎn bú zhèng ?

Translation

जि कांगझीने कन्फ्यूशियसकडे राजकारणाबद्दल विचारले, कन्फ्यूशियसने उत्तर दिले: "राजकारण म्हणजे योग्यतेचे पालन करणे, तुम्ही योग्यतेने नेतृत्व केले, तर कोणही योग्यतेचे पालन करण्यास धजावणार नाही?"

Literal meaning: जि कांगझीने कन्फ्यूशियसकडे राजकारणाबद्दल विचारले, कन्फ्यूशियसने उत्तर दिले: "राजकारण म्हणजे योग्यतेचे पालन करणे, तुम्ही योग्यतेने नेतृत्व केले, तर कोणही योग्यतेचे पालन करण्यास धजावणार नाही?"

Explanation

योग्यतेने नेतृत्व केल्यास इतर लोक योग्यतेचे पालन करतील.

या उद्धरणात कन्फ्यूशियसने राजकारणाच्या मूलभूत तत्त्वांवर प्रकाश टाकला आहे. त्यानुसार, राजकारण म्हणजे योग्यतेचे पालन करणे. जर एक नेता योग्यतेने आणि नैतिकतेने नेतृत्व करतो, तर त्याच्या अनुयायांना देखील योग्यतेचे पालन करण्याची प्रेरणा मिळते. याचा अर्थ असा आहे की, नेता जेव्हा योग्य मार्गाने कार्य करतो, तेव्हा इतर लोक देखील त्याला अनुसरण करतात आणि समाजात योग्यतेचा प्रसार होतो. कन्फ्यूशियसच्या या विचाराने नेतृत्वाची महत्त्वता आणि नैतिकतेचा प्रभाव स्पष्ट केला आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 17 (row 18)

Share X Facebook