Languages

Book 13 · Passage 17

Book 13 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子夏為莒父宰問政。子曰:「無欲速,無見小利。欲速則不達,見小利則大事不成。」

Transliteration

zǐ xià wéi jǔ fù zǎi wèn zhèng 。 zǐ yuē : wú yù sù , wú jiàn xiǎo lì 。 yù sù zé bù dá , jiàn xiǎo lì zé dà shì bù chéng 。

Translation

झी ह्या जू फु झाईने राजकारणाबद्दल विचारले. झी म्हणाले: "जलद होण्याची इच्छा नको, लहान लाभ पाहू नका. जलद होण्याची इच्छा असेल तर पोहोचणार नाही, लहान लाभ पाहिल्यास मोठा कार्य पूर्ण होणार नाही."

Literal meaning: झी ह्या जू फु झाईने राजकारणाबद्दल विचारले. झी म्हणाले: "जलद होण्याची इच्छा नको, लहान लाभ पाहू नका. जलद होण्याची इच्छा असेल तर पोहोचणार नाही, लहान लाभ पाहिल्यास मोठा कार्य पूर्ण होणार नाही."

Explanation

जलद यश मिळवण्याची इच्छा आणि लहान लाभांवर लक्ष केंद्रित करणे टाळा.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियसने राजकारणाच्या संदर्भात महत्त्वाच्या गोष्टींचा उल्लेख केला आहे. तो सांगतो की, जलद यश मिळवण्याची इच्छा किंवा लहान लाभांवर लक्ष केंद्रित करणे हे दीर्घकालीन यशाच्या अडथळा ठरू शकते. जर तुम्ही जलद यश मिळवण्याचा प्रयत्न केला, तर तुम्ही तुमच्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू शकणार नाही. त्याचप्रमाणे, लहान लाभांवर लक्ष केंद्रित केल्यास तुम्ही मोठ्या कार्यांमध्ये यश मिळवू शकणार नाही. यामुळे, दीर्घकालीन दृष्टिकोन ठेवणे आणि मोठ्या उद्दिष्टांवर लक्ष केंद्रित करणे महत्त्वाचे आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 17 (row 17)

Share X Facebook