Book 13 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
樊遲問仁。子曰:「居處恭,執事敬,與人忠,雖之夷狄,不可棄也。」
Transliteration
fán chí wèn rén 。 zǐ yuē : jū chǔ gōng , zhí shì jìng , yǔ rén zhōng , suī zhī yí dí , bù kě qì yě 。
Translation
फान चि ने仁 के बारे में पूछा। उन्होंने कहा: "रहने में विनम्रता, कार्य में सम्मान, और लोगों के प्रति वफादारी, भले ही वे बर्बर हों, इन्हें नहीं छोड़ना चाहिए।"
Literal meaning: फान चि ने仁 के बारे में पूछा। उन्होंने कहा: "रहने में विनम्रता, कार्य में सम्मान, और लोगों के प्रति वफादारी, भले ही वे बर्बर हों, इन्हें नहीं छोड़ना चाहिए।"
Explanation
विनम्रता, सम्मान और वफादारी को कभी नहीं छोड़ना चाहिए।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस ने यह सिखाया है कि हमें अपने आचार-व्यवहार में विनम्रता, कार्यों में सम्मान और लोगों के प्रति वफादारी को बनाए रखना चाहिए, चाहे वे लोग कितने भी बर्बर या असभ्य क्यों न हों। यह विचार हमें यह सिखाता है कि मानवता और नैतिकता का पालन करना महत्वपूर्ण है, और हमें दूसरों के प्रति अपने आचार में हमेशा सकारात्मक रहना चाहिए। यह शिक्षा केवल अपने समाज के लिए नहीं, बल्कि सभी मानव जाति के लिए लागू होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 19 (row 19)