Book 14 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
公叔文子之臣大夫僎,與文子同升諸公。子聞之曰:「可以為文矣!」
Transliteration
gōng shū wén zǐ zhī chén dài fu zhuàn , yǔ wén zǐ tóng shēng zhū gōng 。 zǐ wén zhī yuē : kě yǐ wéi wén yǐ !
Translation
गोंग शू वें ज़ी के मंत्री दाई फू ज़ुआन, वें ज़ी के साथ सभी राजाओं के साथ उठे। ज़ी ने सुना और कहा: "यह लेखन के लिए उपयुक्त है!"
Literal meaning: गोंग शू वें ज़ी के सेवक दाई फू ज़ुआन, वें ज़ी के साथ सभी राजाओं के साथ उठे। ज़ी ने सुना और कहा: "यह लेखन के लिए संभव है!"
Explanation
यहां यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति अपने उच्च पद पर पहुंचता है, तो उसके अनुभवों को लिखना महत्वपूर्ण होता है।
इस उद्धरण में, गोंग शू वें ज़ी के मंत्री दाई फू ज़ुआन का उल्लेख किया गया है, जो वें ज़ी के साथ सभी राजाओं के समक्ष उठे। यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति महत्वपूर्ण स्थिति में होता है, तो उसके अनुभव और ज्ञान को साझा करना आवश्यक है। कन्फ्यूशियस ने इसे लेखन के लिए उपयुक्त माना, क्योंकि इससे दूसरों को सीखने और प्रेरित होने का अवसर मिलता है। यह विचार आज भी प्रासंगिक है, जहां हम अपने अनुभवों को साझा करके दूसरों को मार्गदर्शन कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 19 (row 19)