Languages

Book 14 · Passage 19

Book 14 · Passage 19

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

公叔文子之臣大夫僎,與文子同升諸公。子聞之曰:「可以為文矣!」

Transliteration

gōng shū wén zǐ zhī chén dài fu zhuàn , yǔ wén zǐ tóng shēng zhū gōng 。 zǐ wén zhī yuē : kě yǐ wéi wén yǐ !

Translation

கொங்க்சு வென் சியின் மந்திரி தைபு சுவான், வென் சியுடன் ஒரே உயர்வில் உள்ளார். அவர் இதை கேட்ட போது, "இது எழுத்துக்கு ஏற்றது!" என்று கூறினார்.

Literal meaning: கொங்க்சு வென் சியின்臣 தைபு சுவான், வென் சியுடன் ஒரே உயர்வில் உள்ளார். அவர் இதை கேட்ட போது, "இது எழுத்துக்கு ஏற்றது!" என்று கூறினார்.

Explanation

கொங்க்சு வென் சியின் மந்திரி தைபு சுவான், வென் சியுடன் ஒரே உயர்வில் உள்ளார். இது எழுத்துக்கு ஏற்றது!

இந்த உரையில், கொங்க்சு வென் சியின் மந்திரி தைபு சுவான் மற்றும் வென் சி ஒரே உயர்வில் உள்ளனர் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. கொங்க்சு, இதைப் கேட்டபோது, இது எழுத்துக்கு ஏற்றது என்று கூறுகிறார். இதன் மூலம், ஒருவரின் நிலைமைகள் மற்றும் அவரின் அறிவு அல்லது திறமைகள் ஒரே மாதிரியானவை என்றால், அது எழுத்து அல்லது கல்வி மூலம் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, கல்வி மற்றும் அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 19 (row 19)

Share X Facebook