Book 14 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子上達,小人下達。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ shàng dá , xiǎo rén xià dá 。
Translation
गुरु ने कहा: "उच्च व्यक्ति उन्नति करता है, जबकि निम्न व्यक्ति गिरता है।"
Literal meaning: गुरु ने कहा: "श्रेष्ठ व्यक्ति ऊपर पहुँचता है, जबकि अधम व्यक्ति नीचे पहुँचता है।"
Explanation
उच्च व्यक्ति हमेशा आगे बढ़ता है, जबकि निम्न व्यक्ति पीछे हटता है।
इस उद्धरण में, गुरु कन्फ्यूशियस यह स्पष्ट करते हैं कि एक 'उच्च व्यक्ति' या 'गुणवान व्यक्ति' अपनी नैतिकता, ज्ञान और समझ के कारण हमेशा उन्नति की ओर अग्रसर रहता है। इसका अर्थ है कि ऐसे व्यक्ति अपने गुणों और कार्यों के माध्यम से समाज में एक सकारात्मक प्रभाव डालते हैं। दूसरी ओर, 'निम्न व्यक्ति' या 'अवगुणी व्यक्ति' अपनी कमियों और गलतियों के कारण गिरावट का सामना करता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमारे कार्य और नैतिकता हमारे भविष्य को निर्धारित करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 24 (row 24)