Book 14 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子上達,小人下達。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ shàng dá , xiǎo rén xià dá 。
Translation
गुणी व्यक्ती उच्च स्थान गाठते, तर नीच व्यक्ती नीच स्थान गाठते.
Literal meaning: सज्जन व्यक्ती वरच्या स्थानावर पोहोचतो, तर नीच व्यक्ती खालच्या स्थानावर पोहोचतो.
Explanation
गुणी व्यक्ती उच्च स्थान गाठते, तर नीच व्यक्ती नीच स्थान गाठते.
या वचनात, कन्फ्यूशियसने गुणी व्यक्ती आणि नीच व्यक्ती यांच्यातील भेद स्पष्ट केला आहे. गुणी व्यक्ती म्हणजे जो ज्ञान, नैतिकता आणि योग्यतेच्या आधारावर उन्नती साधतो. त्याच्या कार्यामुळे तो समाजात उच्च स्थान गाठतो. उलट, नीच व्यक्ती म्हणजे जो स्वार्थ, अनैतिकता किंवा कमी गुणवत्तेच्या आधारावर कार्य करतो. त्यामुळे तो समाजात नीच स्थान गाठतो. या विचाराने कन्फ्यूशियसने व्यक्तिमत्व विकासावर आणि नैतिकतेवर जोर दिला आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 24 (row 24)