Languages

Book 14 · Passage 25

Book 14 · Passage 25

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「古之學者為己,今之學者為人。」

Transliteration

zǐ yuē : gǔ zhī xué zhě wéi jǐ , jīn zhī xué zhě wéi rén 。

Translation

कन्फ्यूशियस ने कहा: "प्राचीन समय के विद्वान् अपने लिए अध्ययन करते थे, जबकि आज के विद्वान् दूसरों के लिए अध्ययन करते हैं।"

Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "प्राचीन के अध्ययन करने वाले अपने लिए, आज के अध्ययन करने वाले दूसरों के लिए।"

Explanation

प्राचीन विद्वान् अपने विकास के लिए अध्ययन करते थे, जबकि आज के विद्वान् दूसरों के लाभ के लिए।

कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में यह बताया गया है कि प्राचीन विद्वान् अपने ज्ञान और आत्म-विकास के लिए अध्ययन करते थे। उनका उद्देश्य अपने व्यक्तित्व को विकसित करना और अपने ज्ञान को बढ़ाना था। इसके विपरीत, आज के विद्वान् अक्सर अपने ज्ञान का उपयोग दूसरों की भलाई के लिए करते हैं, जैसे कि शिक्षा देना या समाज में योगदान करना। यह परिवर्तन ज्ञान के उद्देश्य और उपयोग में एक महत्वपूर्ण बदलाव को दर्शाता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 25 (row 25)

Share X Facebook