Languages

Book 14 · Passage 25

Book 14 · Passage 25

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「古之學者為己,今之學者為人。」

Transliteration

zǐ yuē : gǔ zhī xué zhě wéi jǐ , jīn zhī xué zhě wéi rén 。

Translation

గతంలో విద్యావంతులు తమ కోసం నేర్చుకున్నారు, కానీ ఈ కాలంలో విద్యావంతులు ఇతరుల కోసం నేర్చుకుంటున్నారు.

Literal meaning: ప్రాచీన కాలంలో విద్యావంతులు తమ కోసం నేర్చుకున్నారు, ఈ కాలంలో విద్యావంతులు ఇతరుల కోసం నేర్చుకుంటున్నారు.

Explanation

గతంలో విద్యావంతులు తమ స్వంత అభివృద్ధి కోసం నేర్చుకున్నారు, కానీ ఇప్పుడు వారు ఇతరుల కోసం నేర్చుకుంటున్నారు.

ఈ వాక్యం ద్వారా కాంక్షించినది, గతంలో విద్యావంతులు తమ వ్యక్తిగత అభివృద్ధి, జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాల కోసం విద్యను అభ్యసించారు. వారు తమ స్వంత ప్రయోజనాల కోసం నేర్చుకున్నారు. కానీ, ఆధునిక కాలంలో విద్యావంతులు ఇతరుల కోసం, ముఖ్యంగా సమాజం కోసం, తమ విద్యను ఉపయోగించడానికి మరియు పంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఇది సమాజానికి సేవ చేయడం, ఇతరుల అభ్యున్నతికి తోడ్పడడం వంటి లక్ష్యాలను సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 25 (row 25)

Share X Facebook