Languages

Book 15 · Passage 19

Book 15 · Passage 19

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「君子疾沒世而名不稱焉。」

Transliteration

zǐ yuē : jūn zǐ jí méi shì ér míng bù chēng yān 。

Translation

गुणी व्यक्ती म्हणतो: "महान व्यक्तीच्या मृत्यूने त्याचे नाव प्रसिद्ध न होणे हे दुर्दैवी आहे."

Literal meaning: गुणी व्यक्ती म्हणतो: "राजा मृत्यू झाल्यावर त्याचे नाव प्रसिद्ध न होणे हे दुर्दैवी आहे."

Explanation

महान व्यक्तीच्या मृत्यूने त्याचे नाव प्रसिद्ध न होणे हे दुर्दैवी आहे.

या वचनात, गुणी व्यक्ती म्हणजेच महान व्यक्ती, त्यांच्या जीवनात केलेल्या कार्यांची आणि योगदानांची महत्त्वता दर्शवली आहे. येथे सांगितले जाते की, जर एखादी महान व्यक्ती मृत्यू पावली आणि तिचे नाव किंवा कार्य प्रसिद्ध झाले नाही, तर ते दुर्दैवी आहे. याचा अर्थ असा आहे की, महान व्यक्तींचे कार्य आणि योगदान समाजासाठी किती महत्वाचे आहे, आणि त्यांना त्यांच्या मृत्यूनंतरही मान्यता मिळावी लागते. हे वचन आपल्याला प्रेरणा देते की आपले कार्य आणि योगदान समाजात टिकून राहावे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 20 (row 19)

Share X Facebook