Book 15 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「巧言亂德,小不忍則亂大謀。」
Transliteration
zǐ yuē : qiǎo yán luàn dé , xiǎo bù rěn zé luàn dà móu 。
Translation
संतोषदायक शब्दांनी सद्गुणांचा नाश होतो, लहान गोष्टींमध्ये सहनशीलता न दाखवल्यास मोठ्या योजनेचा नाश होतो.
Literal meaning: स्मार्ट शब्द सद्गुणांचा गोंधळ करतात, लहान सहनशीलता नसल्यास मोठ्या योजनेचा गोंधळ होतो.
Explanation
संतोषदायक शब्दांचा वापर सद्गुणांचा नाश करतो, आणि लहान गोष्टींमध्ये सहनशीलता न दाखवल्यास मोठ्या योजनेवर परिणाम होतो.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, सुंदर आणि आकर्षक भाषेचा वापर केल्याने सद्गुणांचा नाश होतो. म्हणजेच, जेव्हा आपण फक्त शब्दांच्या आकर्षणात अडकतो, तेव्हा आपण नैतिकतेला विसरतो. याशिवाय, लहान गोष्टींमध्ये सहनशीलता न दाखवल्यास, मोठ्या योजनेवर परिणाम होतो. म्हणजेच, जर आपण लहान गोष्टींमध्ये सहनशीलता ठेवली नाही, तर आपल्या मोठ्या योजनांचा नाश होऊ शकतो. हे वचन आपल्याला शिकवते की, नैतिकता आणि सहनशीलता यांचा महत्व आहे, आणि त्यांचा अभाव मोठ्या समस्यांना जन्म देऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 27 (row 26)