Languages

Book 15 · Passage 30

Book 15 · Passage 30

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思。無益,不如學也。」

Transliteration

zǐ yuē : wú cháng zhōng rì bù shí , zhōng yè bù qǐn , yǐ sī 。 wú yì , bù rú xué yě 。

Translation

The Master said, "I have once spent an entire day without eating and an entire night without sleeping, in order to think. It was of no benefit; it is not as good as learning."

Literal meaning: The Master said: 'I have once spent a whole day not eating, a whole night not sleeping, to think. It was of no use; it is not as good as learning.'

Explanation

Thinking without learning is less beneficial than learning itself.

In this passage, Confucius reflects on the value of learning compared to solitary contemplation. He shares a personal experience where he dedicated a full day and night to deep thought without the benefit of nourishment or rest. However, he concludes that this intense period of thinking did not yield any significant results. Instead, he emphasizes that engaging in learning is far more productive and beneficial. This highlights the importance of acquiring knowledge and wisdom through study rather than relying solely on one's thoughts, which can be unstructured and unproductive without the foundation of learned information.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 31 (row 30)

Share X Facebook