Languages

Book 15 · Passage 30

Book 15 · Passage 30

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思。無益,不如學也。」

Transliteration

zǐ yuē : wú cháng zhōng rì bù shí , zhōng yè bù qǐn , yǐ sī 。 wú yì , bù rú xué yě 。

Translation

तो म्हणाला: "मी एकदा संपूर्ण दिवस अन्न न खाता, संपूर्ण रात्र झोप न घेता विचार केला. त्याचा काही उपयोग झाला नाही, शिक्षणापेक्षा तो चांगला नाही."

Literal meaning: तो म्हणाला: "मी एकदा संपूर्ण दिवस अन्न न खाता, संपूर्ण रात्र झोप न घेता विचार केला. त्याचा काही उपयोग झाला नाही, शिक्षणापेक्षा तो चांगला नाही."

Explanation

विचार करण्यापेक्षा शिक्षण अधिक उपयुक्त आहे.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस सांगतो की विचार करण्याची प्रक्रिया, जरी ती कितीही गहन असली तरी ती शिक्षणाच्या तुलनेत कमी प्रभावी आहे. त्याने एकदा संपूर्ण दिवस अन्न न खाता आणि संपूर्ण रात्र झोप न घेता विचार केला, पण त्याला त्यातून काहीही उपयोग झाला नाही. याचा अर्थ असा आहे की केवळ विचार करणे हे पुरेसे नाही; ज्ञान मिळवणे आणि शिक्षण घेणे हे अधिक उपयुक्त आणि प्रभावी आहे. शिक्षणामुळे आपल्याला ज्ञान मिळते, जे आपल्याला विचार करण्यास आणि समस्यांचे निराकरण करण्यास मदत करते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 31 (row 30)

Share X Facebook