Book 15 · Passage 30
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思。無益,不如學也。」
Transliteration
zǐ yuē : wú cháng zhōng rì bù shí , zhōng yè bù qǐn , yǐ sī 。 wú yì , bù rú xué yě 。
Translation
తాను ఒక రోజు మొత్తం ఆహారం తినకుండా, ఒక రాత్రి నిద్ర లేకుండా ఆలోచన చేస్తాను. అది ఉపయోగకరంగా ఉండదు, చదువుకోవడం కంటే మంచిది.
Literal meaning: నేను ఒక రోజు మొత్తం ఆహారం తినకుండా, ఒక రాత్రి నిద్ర లేకుండా ఆలోచన చేస్తాను. అది ఉపయోగం లేదు, చదువుకోవడం కంటే మంచిది.
Explanation
ఆలోచన చేయడం కంటే చదువుకోవడం మంచిది.
ఈ ఉల్లేఖనంలో, కంకీ (Confucius) ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. మనం ఒక రోజు మొత్తం ఆహారం తినకుండా లేదా ఒక రాత్రి నిద్ర లేకుండా ఆలోచన చేస్తే, అది మనకు ఉపయోగకరంగా ఉండదు అని ఆయన చెప్తున్నారు. కాబట్టి, ఆలోచన చేయడం కంటే, విద్యను పొందడం మరియు నేర్చుకోవడం చాలా మంచిది. ఇది మన ఆలోచనలను విస్తరించడానికి, మన జ్ఞానాన్ని పెంచడానికి మరియు జీవితంలో ముందుకు వెళ్లడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 31 (row 30)