Book 15 · Passage 32
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「知及之,仁不能守之,雖得之,必失之。知及之,仁能守之,不莊以 之,則民不敬。知及之,仁能守之,莊以 之,動之不以禮,未善也。」
Transliteration
zǐ yuē : zhī jí zhī , rén bù néng shǒu zhī , suī dé zhī , bì shī zhī 。 zhī jí zhī , rén néng shǒu zhī , bù zhuāng yǐ zhī , zé mín bú jìng 。 zhī jí zhī , rén néng shǒu zhī , zhuāng yǐ zhī , dòng zhī bù yǐ lǐ , wèi shàn yě 。
Translation
తాత: "జ్ఞానం పొందడం, కానీ దయను కాపాడలేకపోతే, అది పొందినా, తప్పక కోల్పోతారు. జ్ఞానం పొందడం, దయను కాపాడగలిగితే, కానీ దాన్ని గౌరవంగా ఉంచకపోతే, ప్రజలు గౌరవించరు. జ్ఞానం పొందడం, దయను కాపాడగలిగితే, దాన్ని గౌరవంగా ఉంచితే, కానీ శ్రద్ధగా చేయకపోతే, అది మంచిది కాదు."
Literal meaning: తాత: "జ్ఞానం పొందడం, కానీ దయను కాపాడలేకపోతే, అది పొందినా, తప్పక కోల్పోతారు. జ్ఞానం పొందడం, దయను కాపాడగలిగితే, కానీ దాన్ని గౌరవంగా ఉంచకపోతే, ప్రజలు గౌరవించరు. జ్ఞానం పొందడం, దయను కాపాడగలిగితే, దాన్ని గౌరవంగా ఉంచితే, కానీ శ్రద్ధగా చేయకపోతే, అది మంచిది కాదు."
Explanation
జ్ఞానం మరియు దయను కాపాడడం, వాటిని గౌరవంగా ఉంచడం అవసరం.
ఈ పాఠంలో కుంగ్ఫుజియస్ జ్ఞానం మరియు దయ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. జ్ఞానం పొందడం అనేది ముఖ్యమైనది, కానీ దయను కాపాడలేకపోతే, అది పొందినప్పటికీ, మనం తప్పక కోల్పోతాము. అలాగే, జ్ఞానం మరియు దయను కాపాడగలిగితే, కానీ దాన్ని గౌరవంగా ఉంచకపోతే, ప్రజలు మనపై గౌరవం చూపించరు. చివరగా, జ్ఞానం మరియు దయను గౌరవంగా ఉంచినప్పటికీ, శ్రద్ధగా చేయకపోతే, అది మంచిది కాదు. కాబట్టి, జ్ఞానం మరియు దయను కాపాడడం, వాటిని గౌరవంగా ఉంచడం, మరియు శ్రద్ధగా వ్యవహరించడం అనేవి మన జీవితంలో ముఖ్యమైన అంశాలు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 33 (row 32)