Book 15 · Passage 40
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「辭,達而已矣!」
Transliteration
zǐ yuē : cí , dá ér yǐ yǐ !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "शब्दों का अर्थ समझाना ही पर्याप्त है!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "शब्द, पहुँचने के लिए ही हैं!"
Explanation
शब्दों का सही अर्थ समझाना महत्वपूर्ण है।
कन्फ्यूशियस के इस कथन का अर्थ है कि किसी भी विचार या भावना को व्यक्त करने के लिए शब्दों का सही उपयोग करना आवश्यक है। जब हम किसी बात को स्पष्ट और सही तरीके से व्यक्त करते हैं, तो वह दूसरों के लिए समझना आसान हो जाता है। यह विचार संचार की प्रभावशीलता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि केवल शब्दों का प्रयोग करना ही नहीं, बल्कि उनका सही अर्थ समझाना भी आवश्यक है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि संवाद करते समय हमें अपने शब्दों का चयन सावधानी से करना चाहिए ताकि हमारी बात सही तरीके से सामने आ सके।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 41 (row 40)