Book 15 · Passage 40
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「辭,達而已矣!」
Transliteration
zǐ yuē : cí , dá ér yǐ yǐ !
Translation
शिक्षक म्हणाले: "शब्द, फक्त पोहोचणे हेच आहे!"
Literal meaning: शिक्षक म्हणाले: "शब्द, फक्त पोहोचणे हेच आहे!"
Explanation
शब्दांचा उपयोग फक्त संवाद साधण्यासाठी आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की शब्दांचा मुख्य उद्देश म्हणजे विचारांची आणि भावना व्यक्त करणे. संवाद साधताना, शब्दांचे योग्य वापर करणे महत्त्वाचे आहे, परंतु त्यापेक्षा अधिक महत्त्वाचे म्हणजे ते विचारांना आणि भावना स्पष्टपणे पोहोचवणे. म्हणजेच, संवाद साधताना शब्दांची गती आणि अर्थ यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 41 (row 40)