Book 15 · Passage 40
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「辭,達而已矣!」
Transliteration
zǐ yuē : cí , dá ér yǐ yǐ !
Translation
బోధన, చేరుకోవడం మాత్రమే!
Literal meaning: వాక్యాలు, చేరుకోవడం మాత్రమే!
Explanation
బోధన, చేరుకోవడం మాత్రమే!
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కోంగ్జి) బోధన యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని సాధనలో చేరుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. బోధన అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆలోచనలను, భావాలను మరియు అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేసే విధానం. అయితే, ఈ బోధనను చేరుకోవడం అంటే, ఆ బోధనను అర్థం చేసుకోవడం మరియు దాని ప్రకారం జీవించడం. కాబట్టి, కంగ్జి చెప్పినది, బోధనను కేవలం మాటలుగా చెప్పడం కాదు, దాన్ని అర్థం చేసుకుని, దానికి అనుగుణంగా ప్రవర్తించడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 41 (row 40)