Languages

Book 16 · Passage 5

Book 16 · Passage 5

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

孔子曰:「益者三樂,損者三樂。樂節禮樂,樂道人之善,樂多賢友,益矣。樂驕樂,樂佚遊,樂宴樂,損矣。」

Transliteration

kǒng zǐ yuē : yì zhě sān lè , sǔn zhě sān lè 。 lè jié lǐ lè , lè dào rén zhī shàn , lè duō xián yǒu , yì yǐ 。 lè jiāo lè , lè yì yóu , lè yàn lè , sǔn yǐ 。

Translation

కొంగ్జి చెప్పారు: "లాభం పొందేవారు మూడు ఆనందాలు, నష్టాన్ని పొందేవారు మూడు ఆనందాలు. శ్రద్ధతో సంగీతం వినడం, మంచి వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడడం, మంచి స్నేహితులను కలిగి ఉండడం ఆనందం. అహంకారంతో ఉండడం, నిర్లక్ష్యంగా గడపడం, పండగలు జరుపుకోవడం నష్టం."

Literal meaning: కొంగ్జి చెప్పారు: "లాభం పొందేవారు మూడు ఆనందాలు, నష్టాన్ని పొందేవారు మూడు ఆనందాలు. శ్రద్ధతో సంగీతం వినడం, మంచి వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడడం, మంచి స్నేహితులను కలిగి ఉండడం లాభం. అహంకారంతో ఉండడం, నిర్లక్ష్యంగా గడపడం, పండగలు జరుపుకోవడం నష్టం."

Explanation

లాభం పొందేవారు మూడు ఆనందాలు, నష్టాన్ని పొందేవారు మూడు ఆనందాలు.

కొంగ్జి ఈ పాసేజీలో జీవితం యొక్క ఆనందాలను మరియు నష్టాలను వివరించారు. లాభం పొందేవారు మూడు ఆనందాలను పొందుతారు: శ్రద్ధతో సంగీతం వినడం, మంచి వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడడం, మరియు మంచి స్నేహితులను కలిగి ఉండడం. ఈ మూడు విషయాలు మన జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి మరియు మనకు సంతోషాన్ని ఇస్తాయి.另一方面, అహంకారంతో ఉండడం, నిర్లక్ష్యంగా గడపడం, మరియు పండగలు జరుపుకోవడం వంటి విషయాలు మనకు నష్టాన్ని కలిగిస్తాయి. ఈ పాసేజీ ద్వారా, కొంగ్జి మనకు మంచి స్నేహితులు మరియు మంచి ఆలోచనలు కలిగి ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 16 passage 5 (row 5)

Share X Facebook