Book 19 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子夏曰:「大德不踰閑,小德出入可也。」
Transliteration
zǐ xià yuē : dà dé bù yú xián , xiǎo dé chū rù kě yě 。
Translation
ज्याच्यात मोठा धर्म आहे तो कधीही आरामात जात नाही, लहान धर्म मात्र ये-जा करू शकतो.
Literal meaning: मोठा धर्म आरामात जात नाही, लहान धर्म ये-जा करू शकतो.
Explanation
मोठा धर्म स्थिर राहतो, लहान धर्म बदलत राहतो.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियसने सांगितले आहे की ज्याच्यात मोठा धर्म आहे, तो कधीही आरामात जात नाही. म्हणजेच, मोठा धर्म म्हणजे उच्च नैतिकता आणि मूल्ये, ज्यामुळे व्यक्ती स्थिर आणि दृढ राहतो. त्याच्या विपरीत, लहान धर्म म्हणजे कमी महत्त्वाचे किंवा तात्पुरते मूल्ये, ज्यामुळे व्यक्ती सहजपणे बदलू शकतो किंवा वेगवेगळ्या परिस्थितींमध्ये समायोजित होऊ शकतो. हे दर्शविते की उच्च नैतिकता आणि मूल्ये टिकवून ठेवणे अधिक महत्त्वाचे आहे, कारण त्यात स्थिरता आणि विश्वासार्हता असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 11 (row 11)