Book 19 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子游曰:「喪致乎哀而止。」
Transliteration
zǐ yóu yuē : sāng zhì hū āi ér zhǐ 。
Translation
சியோ கூறினார்: "இழப்பு துக்கத்தில் நிற்கிறது."
Literal meaning: சியோ கூறினார்: "இழப்பு துக்கத்தில் நிற்கிறது."
Explanation
இழப்பு துக்கத்தில் நிற்கிறது.
இந்த உரையில், சியோ என்பவர் இழப்பின் உணர்வுகளை விவரிக்கிறார். இழப்பு என்பது துக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு நிலை. இது மனிதர்களின் உணர்வுகளை ஆழமாக பாதிக்கிறது, மற்றும் இழப்பின் போது நாம் துக்கத்தில் நிற்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இழப்பு என்பது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும், அதில் நாம் துக்கத்துடன் கையாள வேண்டும். இது உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும், மேலும் இழப்பின் போது நாம் உணர்ச்சிகளை அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 14 (row 14)